veirosが何か言いたげにこちらを見ている

FIREしたい!FIREする!!FIREを目指す!!!

2023-08-15から1日間の記事一覧

【OGame】素晴らしき翻訳

OGameはアメリカドイツのゲームなので日本サーバーでは日本語訳されている。 大昔に一度、日本人コミュニティの協力によって翻訳の改定がされたようなのだが、現在でも??な翻訳が残っている。 Light fighter => 軽戦闘機 Heavy fighter => 重戦闘機 直訳に…